That Song.

J’adore cette chanson. J’adore “Mon père ce héros”. Je le regardais souvent étant plus jeune. Surtout pendant les vacances, ce film respire les vacances! ^^ Dès le lancement de la vidéo, à l’écoute de cette petite mélodie si simple et si fraîche, je me sentais toute heureuse. Une amourette de jeunesse si futile, si volatile VS l’amour Père-Fille parfois étouffant mais tellement vital.

Ils ont fait une version anglophone de la chanson qui est pas mal du tout – Aeroplane feat Sky Ferreira. Sûrement mieux chantée ^^

Mais rien à faire, je préfère la version originale plus bancale, moins réfléchie, plus spontanée au final!

Et d’ailleurs, c’est pareil pour le film! Katherine Heigl a joué dans “My father the hero”. La version américaine en jette plus forcément. Tout est plus grand, tout est plus “wouaouw”, mais tout est moins naturel. Non non, je reste fidèle à Marie Gillain et à Gérard Depardieu.

1 Comment

  • Maman
    août 9, 2013 8:31

    Moi aussi ma cherie j’adore cette chanson, on regardait ce film ensemble parfois, blotties l’une contre l’autre !
    Quel bonheur ! et de te voir aussi si heureuse à la mer avec tes amours ! Plein de bisous…

Leave a Reply

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.